KUB 45.13 (CTH 701) [by HFR Basiscorpus]

KUB 45.13

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. 1′ ] me‑[

Rs. 2′ ] DUGGALBecher:{(UNM)} G[EŠTIN?Weinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)}

Rs. 3′ ] ta‑ma‑[ianderer:{INDoth.NOM.SG.N, INDoth.ACC.SG.N}

Rs. 4′ ‑š]a‑an A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 5′ ]‑⸢a⸣‑i na‑aš‑t[a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. 6′ ‑a]š‑ši A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Rs. 7′ nu‑uš‑š]i?‑kán: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk LÚAZ[UOpferschauer:{(UNM)}

Rs. 8′ LÚAZU]‑maOpferschauer:{(UNM)} ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C A‑N[A SÍSKUR]Opfer:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}1

Rs. 9′ [ar‑ta‑ristehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} nuCONNn ḫur‑li‑liauf Hurritisch:ADV ki‑iš‑š]a‑anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} me‑ma‑isprechen:3SG.PRS [

Rs. 10′ ]‑ru‑ni‑ip‑ri(‑)x‑x[

Rs. 11′ ]‑ru‑up‑waa‑ni‑en x[

Rs. 12′ aš‑ḫ]u‑u‑ši‑ik‑ku‑un‑n[i

Rs. 13′ ma‑a]ḫ‑ḫa‑an‑mawie: DUGG[ALBecher:{(UNM)}

Rs. 14′ ] SÍSKUROpfer:{(UNM)} ar‑t[a‑ristehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Rs. 15′ ] da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP x[

Rs. 16′ GIŠ]BANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} [AD.KID?aus Rohrgeflecht:{(UNM)};
Rohrarbeiter:{(UNM)}

Rs. 17′ ]x[

Text bricht ab